KOOSTÖÖLEPING

Venemaa ettevõtjate ühenduse „Venemaa Töösturite ja Ettevõtjate Liit” ja
Eesti Tööandjate Keskliidu vahel

Venemaa ettevõtjate ühendus „Venemaa Töösturite ja Ettevõtjate Liit” ja Eesti Tööandjate Keskliit (edaspidi „Pooled”),
toetudes huvide ühtsusele ja eesmärgiga luua, tugevdada ja arendada Vene Föderatsiooni ja Eesti Vabariigi äriringkondade vahelist koostööd,
tegutsedes vastavalt Vene Föderatsiooni ja Eesti Vabariigi õigusaktide ja Poolte põhikirjade alusel ning võttes arvesse rahvusvahelise õiguse praktikat ja norme, leppisid kokku alljärgnevas.

Artikkel 1

Pooled osalevad oma pädevuse piires aktiivselt Vene Föderatsiooni ja Eesti Vabariigi vaheliste kokkulepete elluviimises kaubandus-majanduslikke, investeerimis-, tootmis- ja teaduslik-tehnilist koostööd puudutavates suhetes, andes samuti oma panuse kahepoolse valitsustevahelise komisjoni töösse.

Artikkel 2

Pooled teevad ühiseid jõupingutusi Vene-Eesti ärikliima parandamiseks ning võtavad oma pädevuse piires ette vajalikke samme õiguslik-lepingulise baasi täiustamiseks.

Artikkel 3

Pooled koordineerivad meetmeid konkreetsete kahepoolse koostöö käigus tekkida võivate probleemide operatiivseks lahendamiseks ning aitavad oma kompetentsi raames igakülgselt kaasa tõrgete ja takistuste kõrvaldamisele ning konfliktsete olukordade lahendamisele, millega võivad kokku puutuda kummagi riigi ettevõtjad.

Artikkel 4

Pooled teostavad õigusliku olukorra ja ärikliima seisundi regulaarset monitooringut, vahetavad nendes küsimustes informatsiooni ning soodsate koostöötingimuste loomise eesmärgil äriringkondade vahel valmistavad ette soovitusi kummagi riigi võimuorganitele.

Artikkel 5

Pooled aitavad aktiivselt kaasa Vene ja Eesti äriringkondade piiriäärse koostöö parandamisele, sealhulgas soodustavad Vene–Eesti koostööd väike- ja keskmise ettevõtluse tasandil.

Artikkel 6

Pooled väljendavad kavatsust vastastikku toetada kummagi poole ettevõtjate huve massimeedias ning oma infokanalites, luua avatust ja vastastikku kasulikke partnerlus-sidemeid soodustavat keskkonda.

Artikkel 7

Pooled aitavad kaasa ühiste foorumite, seminaride, ümarlaudade, konverentside, näituste, messide jt ettevõtmiste läbiviimisele vastastikku kasuliku ärilise koostöö tugevdamise ja arendamise eesmärgil.

Artikkel 8

Käesolevas Lepingus sätestatud eesmärkide ja kavatsuste elluviimiseks loovad Pooled pariteetsetel alustel kahepoolse Vene-Eesti ärilise koostöö koordinatsiooni nõukogu.

Artikkel 9

Käesolev Leping jõustub selle allkirjastamise hetkest. Pooled võivad vastastikusel kokkuleppel käesolevat Lepingut parandada ja täiendada.

Sõlmitud Moskvas 15. aprillil 2010. a kahes eksemplaris, nii eesti kui ka vene keeles, kusjuures mõlemad tekstid omavad võrdset juriidilist jõudu.

Venemaa ettevõtjate ühendus                                                               Eesti Tööandjate Keskliit
„Venemaa Töösturite ja Ettevõtjate Liit”

A. Šohhin                                                                                           E. Veskimägi
President                                                                                            President